Baixe a legenda completa do Concerto COUNTDOWN 2012~2013 LIVE TOUR -Mitsubachi- FINAL!

Olá, pessoal! O MaayaPT traz com exclusividade a legenda completa do concerto COUNTDOWN 2012~2013 LIVE TOUR -Mitsubachi- FINAL em português!

Confiram o trailer também legendado em português!

O album Singles Collection + Mitsubachi foi a terceira compilação de singles lançada pela Maaya ainda em 2012 e o concerto Mitsubachi foi a primeira turnê que passou pela noite de ano novo.
Já adianto que o próximo projeto do site também será o próximo DVD a ser lançado pela Maaya, Follow Me.
Obrigada a todas as pessoas que contribuíram nesse processo: Henrique José, responsável pela revisão e legenda, Tatiane Ferreira responsável pela tradução dos MCs em japonês, enquanto o MaayaPT traduziu as músicas do inglês para o português.

Sem mais, aproveitem! (a legenda foi feita em resolução 1280×720)

Baixe tradução sem romanji das músicas: http://bit.ly/1Lu8jwF
Baixe tradução com romanji das músicas: http://bit.ly/1MqNG0L

Confira a lista de faixas do show:

01. Triangler
02.Down Town
03.Spica

– MC1

04. Ame Ga Furu
05. Okaerinasai
06. More Than Words
07. Praline

– MC2

08. Kimi Ni Ai Ni Ikou
09. Pilot
10. Saigo No Kajitsu
11. Bike
12. Buddy

– MC3

13. Yasashisa Ni Tsutsumareta Nara

– MC4

14. Mitsubachi To Kagakusha
15. Shimashima

– MC5

16. Action!
17. Private Sky
18. Get No Satisfaction!
19. Magic Number ~ Edição da Contagem
20. Eternal Return

– MC6

21. Kazemachi Jet ~ Edição Mitsubachi
22. Nekoze

– MC7

23. Loop
24. Poketto Wo Kara Ni Shite

BIS

25. A Happy New Year
26. Yakusoku Wa Iranai

– MC8

27. Dekoboko March (Tairetsu Wa Kimi Ni Tsuzuku)

Comprem a versão DVD e Blu-ray!

Trailer do Concerto “Follow Me” de 20º Aniversário de Carreira na Saitama Super Arena legendado!

Olá, pessoal! Maaya lança no dia 25 de novembro de 2015 o DVD do concerto “Follow Me”, seu quinto DVD ao vivo. Esse foi um dos lançamentos mais aguardados pelo fãs esse ano por ser o show comemorativo de 20 anos de carreira.
Vocês podem conferir o trailer legendado em português aqui:

Veja a lista de músicas tocadas no show:

  1. Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitteiru Itsutsu no Houhou
  2. Magic Number
  3. Scrap ~ Wakare no Uta
  4. Loop
  5. Saved
  6. Shikisai
  7. Tune the Rainbow
  8. Pilot
  9. Yubiwa
  10. Kiseki no Umi
  11. Coming Up
  12. 20th Anniversary Medley por Yoko Kanno (Yoake no Octave – Koucha – Bike – Hikari No Naka E – Everywhere – Gift – Yukka – Rule ~Iro Asenai Hibi – Saigo no Kajitsu – Buddy)
  13. Yakusoku wa Iranai (Convidada Especial: Yoko Kanno)
  14. Platinum (Convidada Especial: Yoko Kanno)
  15. Hikari Are (Convidada Especial: Yoko Kanno)
  16. Triangler
  17. Hemisphere
  18. Replica
  19. Mameshiba
  20. Okaerinasai
  21. Kazemachi Jet
  22. Singer-Songwriter

BIS

  1. Yakusoku wa Iranai (Convidado Especial: a band apart)
  2. Be Mine! (Convidado Especial: a band apart)
  3. Sono Mama de Iinda (Convidada Especial: Yoko Kanno)
  4. Eternal Return
  5. Kore Kara
  6. Poketto wo Kara ni Shite

    Agradecimento ao Countdown65 pelas legendas! 

    Vocês podem comprar a versão DVD e Bly-ray no CD Japan!