Maaya Sakamoto – Utsukushii Hito (Letra)

Maaya Sakamoto –  Utsukushii Hito (美しい人)

utsukushiihito.jpg

Notas da Maaya: Essa música foi feita para a Expo Shanghai eviar para a China com uma distribuição limitada. Então eu pus para fora essa música majestosa, meio oriental, mais uma vez nesses muitos anos desde minha estréia. Achei que seria importante implementar isso mais uma vez.

Nota: “Utsukushii Hito” foi o primeiro single digital lançado pela Maaya Sakamoto. A música foi tema para o Proketo Kentoushi Fune Saigen, uma colaboração cultural entre o Japão e a China. 

Letra: Maaya Sakamoto
Composição: Yoko Kanno
Arranjo: Yoko Kanno

ROMAJI

Kono koe ga kikoeru nara wataridori yo michibiite
Inochi ga oboete iru haruka naru ano basho he

Uminari kokoro ga osore ni torawarenu you ni
Utatte anata no umareta kuni no kotoba de

Meili de ren mitsume aeba meili de ren
Hitomi no naka onaji kibou no hi wo tomoshiteru

Mada minu kanochi no hana wa marude suzu no ne no hibiki
Nishi he to mukau kaze ni akogareyo habataite

Tenohira kasanete namiutsu futatsu no kodou
Oshiete futari wo hedatete iru mono wa nani

Qin ai de ren toki ga kureba qin ai de ren
Hikari no naka kodoku wa nukumori ni tokete yuku

Kono koe ga kikoeru nara wataridori yo michibiite
Kiri mo yoru mo arashi mo ai dake wa ubaenai
Tori ga umi wo wataru you ni hito wa hito wo shiru tame ni
Inochi ga oboeteru haruka naru ano basho he

Anata ni furete hoshii akogareyo daki yosete

Todoite watashi no umareta kuni no kotoba de
Meili de ren aishite iru meili de ren
Meili de ren aishite iru meili de ren

KANJI

この声が聞こえるなら 渡り鳥よ 導いて
命が覚えている 遥かなるあの場所へ

海鳴り 心が恐れに捕われぬように
歌って あなたの生まれた国のことばで

美麗的人 見つめ合えば 美麗的人
瞳の中 同じ希望の火を灯してる

まだ見ぬ彼の地の花は まるで鈴の音の響き
西へと向かう風に 憧れよ 羽ばたいて

てのひら重ねて 波打つふたつの鼓動
教えて ふたりを隔てているものはなに

親愛的人 時がくれば 親愛的人
光の中 孤独はぬくもりに溶けていく

この声が聞こえるなら 渡り鳥よ 導いて
霧も夜も嵐も 愛だけは奪えない
鳥が海を渡るように 人は人を知るために
命が覚えている 遥かなるあの場所へ

あなたに触れてほしい 憧れよ 抱き寄せて

届いて 私の生まれた国のことばで
美麗的人 愛している 美麗的人
美麗的人 愛している 美麗的人

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s