Maaya Sakamoto – Arco (Letra)

Maaya Sakamoto – Arco (アルコ)

waiting for the rain

Letra: Yuho Iwasato
Composição e Arranjo: Yoko Kanno

ROMAJI:

Ano hi watashi tachi ga mita yume wo
Kimi wa mada oboete imasu ka
Tsumetai kaze no naka de

Tori-tachi ga tobisatta sora ni
Hitosuji no kumo ga ko wo egaite
Higashi he dokomademo nobite yuku

Hageshiku ikizu tomo tsuyoku
Anata aishitakatta
Sono te wo tada
Tada shizuka ni mamoru you ni
Nigitte itakatta
Please never let me go

Arigatou utsukushii hito yo
Anata to iu ashita ni
Deaeta koto shinjirareta koto subete ga
Shiawase datta

Ano hi watashi-tachi ga ita asa wo
Dokomademo yakitsukete yuku
Terikaesu hi no naka de

Hinadori ga yonde iru sora wa
Miagete iru kumo wa
Inochi wo mata kawarazu dakishimete kuremasu ka

Sayounara utsukushii hito yo
Anata to iu ashita wa
Donna toki mo kibou he to kawaru hikari wo
Tsurete kimashita

Mizu wa nagare uruoshite yuku
Soshite kono hoshi wa kyou mo aoi mama de

Nanimokamo ga katachi wo nakushita sekai wa
Nani wo watashi-tachi ni nokoshita no deshou ka

Doushite motto hayaku kidzukete ita hazu na no ni
Kizutsukeai
Soredemo mata yurushiaeru no nara

Sono te wo tada
Tada shizuka ni mamoru you ni nigitte itakatta
Please never let me go

Deaeta koto shinjirareta koto subete ga
Shiawase datta

Anata aishitakatta
Sono te wo tada tada shizuka ni mamoru you ni

Hageshiku ikizu tomo tsuyoku
Anata to iu ashita wa
Donna toki mo kibou he to kawaru hikari wo
Tsurete kimashita

KANJI:

あの日私たちが見た夢を
君はまだ憶えていますか
冷たい風のなかで

鳥たちが飛び去った空に
一条(ひとすじ)の雲が 弧を描いて
東へ どこまでも伸びてゆく

激しく生きずとも強く
あなた愛したかった
その手をただ
ただ静かに守るように
握っていたかった
Please never let me go

ありがとう 美しい人よ
あなたという明日に
出逢えたこと 信じられたことすべてが
幸せだった

あの日私たちがいた朝を
どこまでも灼きつけてゆく
照り返す陽のなかで

雛鳥が呼んでいる空は
見上げている雲は
生命をまた変わらず抱きしめてくれますか

さようなら 美しい人よ
あなたという明日は
どんなときも 希望へと変わる光を
連れてきました

水は流れ 潤してゆく
そしてこの星は今日も青いままで

何もかもが形を失くした世界は
何を私たちに残したのでしょうか

どうしてもっと早く 気づけていたはずなのに
傷つけあい
それでもまた赦し合えるのなら

その手をただ
ただ静かに守るように握っていたかった
Please never let me go

出逢えたこと 信じられたこと すべてが
幸せだった

あなた愛したかった
その手をただ ただ静かに守るように

激しく生きずとも強く
あなたという明日は
どんなときも 希望へと変わる光を
連れてきました

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s