Entrevista “Maaya x CLAMP” para o folheto 0331 traduzida (Parte 1)

CLAMP X MAAYA SAKAMOTO TALK – 0331 (JANEIRO/2010)

entrevistaclamp

Uma Teoria de Amor Adulta

Participantes: CLAMP (Satsuki Igarashi, Nanase Ohkawa, Tsubaki Nekoi e Mokona) e Maaya Sakamoto

Sakamoto: Tem algo novo que eu quero tentar hoje, uma abordade só um pouco diferente do normal, nós vamos mandar imprimir essa conversa de um bando de garotas, e como vai aparecer no folheto que será vendido no meu aniversário de 30 anos, eu pensei em fazer perguntas sobre como uma garota deveria viver por volta dos seus 30 e essas coisas.

Nekoi: Exceto que estamos todas nos nossos 40 (risos)… mas embora você tenha feito várias músicas e interpretado vários papéis em nossas produções, parece que dificilmente nos vemos.

Sakamoto: A primeira vez foi para Bokura No Rekishi, certo? Quando eu tinha 16.

Igarashi: Nós ainda não nos conhecíamos quando você cantou a música de abertura para Card Captor Sakura ou quando você teve um papel da versão pra teatro… desde então nós não fomos para nenhuma festa.

Mokona: Naquela época você apareceu no programa para uma radio online que deve ter sido o máximo que já conversamos.

Sakamoto: Mas não foi a tanto tempo, foi? Tem certeza?

Nekoi: Você sabe, nós fomos no seu concerto ano passado no Tokyo International Forum e nossos assentos era do lado dos seus pais.

Sakamoto: Eram? Como vocês sabiam que eram eles?

Ohkawa: Os dois pareciam com você.

Sakamoto: Sério? (risos)

Nekoi: E por alguma razão não pegamos nenhuma daquelas varetas brilhantes que eles deram em segredo para todos. Então quando todo mundo balançou (as varetas brilhantes), nós fomos os únicos que não fizeram. Com todos os seus fãs lá, nós teríamos rastejado para debaixo de uma pedra se pudéssemos e especialmente com seus pais do nosso lado… Nós queríamos ter podido explicar que o motivo de não estarmos balançando com todos não era porque não queríamos.

Sakamoto: Ninguém deve ter pensado isso.

Ohkawa: Eles pensariam. Está lá no DVD do show – aqueles bons assentos e o único lugar que não estava aceso. (risos)

Mokona: Um amigo meu me contou que ela pensou que era lugar do engenheiro de som. (risos)

Continua…

Canção Universe no concerto Kazeyomi em 2009, onde todos levantam as varetas.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s